-
1 freche Rübe
прил.общ. дерзкая девчонка, дерзкий мальчишка -
2 eine freche Rübe
гл.общ. грубиян -
3 Rübe
Rübe f =, -n свё́кла; ре́па; корнепло́д; gelbe Rübe морко́вь; rote Rübe свё́кла; weiße Rübe брю́ква; durcheinander wie Kraut und Rüben впереме́жкуRübe f =, -n разг. носRübe f =, -n разг. вы́скочкаfreche Rübe де́рзкий мальчи́шка; де́рзкая девчо́нкаj-m die Rübe schaben разг. отруга́ть кого́-л.; разде́лать кого́-л. под оре́х; снима́ть стру́жку с кого́-л. -
4 Rube
/1. фам. голова, башка. Nimm mal deine Rübe weg, sonst nimmt mir dein Kopf die ganze Ansicht.Du könntest dir rahig mal wieder die Rübe waschen.Zieh die Rübe ein, sonst stößt du dich! jmdm. eins auf die Rübe geben см. jmdm. eins auf den Kopf geben, eins auf die Rübe kriegen [bekommen] см. eins auf den Kopf bekommen.2. фам. обормотдерзкий мальчишка [дерзкая девчонка]. Sie ist eine ruppige Rübe, immer frech und schlagfertig.Das ist aber eine freche Rübe, er gibt vorlaute Antworten.3. (свой) парень. Na, du alte Rübe, wie geht es?"Ist er ein Spielverderber?" — "Ach wo! Er ist ein Spaßvogel, eine richtige Rübe."4. нос. Wisch dir mal deine Rübe mit dem Taschentuch ab und nicht mit der Hand!"Hat der aber 'ne Nase!" — "Vom Suff hat er diese Rübe gekriegt."5.: Kraut und Rüben дым коромыслом, wie Kraut und Rüben как попало, вперемешку. См. тж. Kraut6.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rube
-
5 Rübe
f =, -n2) разг. голова3) разг. нос4) разг. выскочка••
См. также в других словарях:
Rübe — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Kopf; Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich); Steckrübe; Navette … Universal-Lexikon
Pavillon (Hannover) — Der Pavillon mit Café Mezzo, auf dem Dach Solarstromanlage. Der Pavillon Hannover, auch bekannt als Raschplatz Pavillon oder Pavillon, ist ein gemeinnütziges Kultur und Kommunikationszentrum in der Stadt Hannover, das vom Trägerverein… … Deutsch Wikipedia
Pavillon Hannover — Der Pavillon mit Café Mezzo, auf dem Dach Solarstromanlage. Der Pavillon Hannover, auch bekannt als Raschplatz Pavillon oder Pavillon, ist ein gemeinnütziges Kultur und Kommunikationszentrum in der Stadt Hannover, das vom Trägerverein… … Deutsch Wikipedia
Pavillon, Kultur- und Kommunikationszentrum am Raschplatz — Blick von oben auf Pavillon und Weißekreuzplatz, 1984 Der Pavillon, Kultur und Kommunikationszentrum am Raschplatz, bekannt auch als „Raschplatz Pavillon“ oder kurz „Pavillon“, ist ein gemeinnütziges Kultur und Kommunikationszentrum in Hannover,… … Deutsch Wikipedia
Künstlerball — Filmdaten Deutscher Titel Künstlerball Originaltitel Artists Models … Deutsch Wikipedia
